Evaluez votre maîtrise du néerlandais - Cadre Européen Commun de Référence CECR

Vous voulez connaître votre niveau de maîtrise actuel ? Recevoir un feedback détaillé ? Contactez Richard van Egdom pour une conversation téléphonique d'une vingtaine de minutes. Il vous donnera son feedback argumenté sur ce que vous semblez déjà maîtriser, vos lacunes et ce que vous pouvez faire pour améliorer rapidement votre niveau. richard@apprendre-le-neerlandais-rapidement.com

L'échelle ci-dessous vous permet d'évaluer votre niveau de maîtrise du néerlandais en le comparant à votre maîtrise de votre langue maternelle.
Nos cours de néerlandais type (7 ou 9 jours en 'retraite', 6 leçons privées en immersion + 2 à 3h de conversation en plus + 3h de travail personnel par jour) permettent en moyenne aux personnes de formation supérieure, d'apprendre le néerlandais jusqu'au niveau A2 en une semaine.
Si vous avez déjà une certaine maîtrise du néerlandais, nos cours résidentiels vous permettront de la perfectionner d'un niveau CECR en 5, 7 ou 9 jours.

Les 2 niveaux A maîtrise de base du néerlandais

La maîtrise nécessaire aux échanges intellectuels : les niveaux B

Les niveaux bilingues C

Les niveaux A : maîtrise de base du néerlandais

A1 niveau introductif ou découverte du néerlandais

En résumé : vous pouvez comprendre et répondre en néerlandais aux questions simples au sujet de votre environnement proche et familier. Votre prononciation et vos intonations sont correctes.
Vous comprenez le vocabulaire de base. Vous pouvez parler de vos besoins concrets en utilisant des expressions familières et quotidiennes et des phrases simples.
Vous êtes en mesure de vous présenter et de présenter quelqu'un à quelqu'un. Vous pouvez poser des questions au sujet d'où l'on habite, de la famille, de la maison, de ce qui vous appartient, etc. Vous comprenez et vous pouvez répondre à ce genre de questions.
Vous pouvez communiquer de façon simple en néerlandais pour autant que votre interlocuteur néerlandophone parle lentement et clairement et se montre coopératif.

A2 niveau intermédiaire : vraie maîtrise indispensable pour pouvoir progresser

En résumé : vous pouvez décrire et avoir des conversations simples en néerlandais. Vous maîtrisez l'accentuation et la mélodie des phrases, le vocabulaire quotidien, la syntaxe et la grammaire (bien plus simple que celle du français).
Vous commencez à comprendre des phrases plus complexes (subordonnées) et le vocabulaire courant au sujet des choses courantes de la vie (intérêts, affaires familiales, achats, environnement proche, travail).
Vous pouvez communiquer au sujet de situations et d’événements professionnels et privés qui ne demandent qu'un échange d'informations simples et directs.
Vous pouvez décrire de façon simple votre formation, votre environnement immédiat. Vous pouvez évoquer des sujets familiers en rapport avec vos besoins immédiats. Vous devenez capable d'élargir de façon autonome votre vocabulaire de par des éléments du contexte.

La maîtrise de base nécessaire aux échanges intellectuels : niveaux B

B1 niveau intellectuel de base dit 'niveau seuil'

En résumé : vous réalisez une certaine autonomie en néerlandais, vous pouvez vous débrouiller et exprimer votre opinion.
Vous pouvez comprendre les points essentiels à condition que l'on utilise un néerlandais clair et standard. S'il s'agit de sujets qui vous sont familiers, dont vous avez acquis le vocabulaire. Ou, si vous pouvez déduire le sens du contexte : votre travail, la famille, l'environnement, vos loisirs ... .
Vous pouvez vous débrouiller en néerlandais dans la plupart de situations que l'on peut rencontrer en voyage en Belgique ou aux Pays-Bas.
Vous pouvez parler de façon simple et cohérente de vos intérêts, hobbys et autres thèmes familiers.
Vous êtes capable de raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but. Exposer brièvement vos raisons ou donner des explications au sujet d'un projet ou d'une idée.
Bon à savoir : le niveau B1 s'appelle niveau seuil parce qu'à partir de ce niveau, vous êtes en mesure d'élargir et d'approfondir vous-même vos connaissances du néerlandais par la fréquentation régulière de néerlandophones, lectures, télé, films, etc.
Vous maîtrisez tout ce qu'il est nécessaire (syntaxe, grammaire, prononciation et intonations, vocabulaire courant) pour pouvoir progresser de façon autonome vers le niveau B2.

B2 niveau Indépendant en néerlandais = en route vers le bilinguisme

En résumé: vous comprenez couramment, vous pouvez converser, émettre un avis, soutenir systématiquement une argumentation.
Vous comprenez l'essentiel des textes et discours complexes, y compris une discussion technique dans votre spécialité.
Vous communiquez avec spontanéité et aisance.
Vos conversations avec les néerlandophones natifs se font sans stress et de façon naturelle, vous vous sentez à l'aise. Vous comprenez les différentes variations régionales de prononciation.
Vous vous exprimez de façon claire et détaillée, formulez votre opinion sur des sujets d'actualité et exposez les avantages et inconvénients de différentes possibilités.
Il devient difficile à entendre de votre prononciation, mélodie de vos phrases et de votre syntaxe que vous n'êtes pas natif.

Maîtrise du néerlandais : les niveaux bilingues

C1 niveau Autonome en néerlandais

En résumé : vous pouvez vous exprimer en néerlandais dans des contextes assez difficiles.
Vous vous exprimez spontanément et couramment. Vous avez une bonne maîtrise.
Vous comprenez des textes longs et exigeants.
Vous saisissez des significations implicites, vous comprenez les jeux de mots.
Vous vous exprimez spontanément et couramment sans devoir chercher vos mots.
Vous utilisez le néerlandais de façon efficace et souple dans votre vie sociale, professionnelle ou académique.
Vous pouvez vous exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée.

C2 vraiment bilingue !

En résumé : comprendre sans effort, s'exprimer spontanément, vous êtes bilingue.
Vous comprenez tout ce que vous lisez ou entendez.
Vous pouvez synthétiser faits et arguments de diverses sources écrites et orales et les discuter de façon cohérente en néerlandais.
Vous vous exprimer couramment et avec précision, pouvez rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

Apprendre le néerlandais ou en améliorer votre maîtrise en 5, 7 ou 9 jours

Echanger, discuter de vos besoins, de vos objectifs, ou pour une évaluation de votre niveau actuel ? Voir ensemble comment les réaliser vos objectifs de la façon la plus efficace et la plus rapide ? Contactez Richard van Egdom via richard@apprendre-le-neerlandais-rapidement.com